OmegaT 2.5.5.01

• Categoría: Sprachen
• Licencia: Freeware
• Tamaño: 32.64 KB
• Sistema: w98 w2000 wXP Vista w7 w8
• Idiomas:

Download

Ein Übersetzungsprogramm für Übersetzer und Sprachenschüler

OmegaT ist ein Programm, das bei der Übersetzung, besonders der computerunterstützten Übersetzung (CAT) hilft. Es richtet sich an Übersetzer, auch wenn jeder Nutzer es effizient einsetzen kann.

Neben der Tatsache, dass OmegaT kostenlos ist und einen offenen Code hat, ist es unter Übersetzern durch seine effektive Hilfe bei der Suche nach ähnlichen Texten oder fast vollständigen Übereinstimmungen bekannt geworden. Dazu nutzt OmegaT verschiedene Translation Memories und arbeitet mit verschiedenen Sprachen: Deutsch, Spanisch, Englisch, Italienisch, Französisch, Portugiesisch, Katalanisch, Polnisch, Russisch, Arabisch, Chinesisch, Japanisch usw.

OmegaT nutzt nicht-lateinische Alphabete (Unicode UTF-8) und übersetzt sogar Texte von rechts nach links. Außerdem ist OmegaT mit anderen Translation Memories kompatibel.

HINWEIS: um OmegaT unter Windows einsetzen zu können, benötigen Sie die JAVA-Laufzeitumgebung.

Von der Homepage des Programmierers können Sie kostenlos die Version für Mac OS und Linux und den Quellcode des Programms herunterladen.